en to ja_JP translation catalogue (387 entries)

en: CONFIRM_DIAGNOSIS_RESULT_DOWNLOAD
ja_JP: 表示されている%1年%2月の日射診断結果をCSV 形式でダウンロードしますか?

en: STR_SYSINFOUI_JS_YEAR
ja_JP: 年

en: STR_SYSINFOUI_JS_SUNDAY
ja_JP: 日

en: STR_SYSINFOUI_JS_MONDAY
ja_JP: 月

en: event
ja_JP:  件

en: events
ja_JP:  件

en: Line/Time
ja_JP: 行/回

en: Lines/Time
ja_JP: 行/回

en: OBJ_FLEX_ITEM
ja_JP: 項目

en: OBJ_INTERVAL_MINUTE
ja_JP: 分

en: OBJ_INTERVAL_HOUR
ja_JP: 時

en: OBJ_INTERVAL_DAY
ja_JP: 日

en: OBJ_INTERVAL_MONTH
ja_JP: 月

en: OBJ_INTERVAL_YEAR
ja_JP: 年

en: OBJ_INTERVAL_TOTAL
ja_JP: 総積算

en: CONFIRM_DIAGNOSIS_DATA_RESET
ja_JP: タイムゾーンを変更した場合、日射診断データと集計データを手動でリセットしてください。保存してよろしいですか?

en: EMAIL_ADDRESS_SETTINGS_ADDRESS_UNABLE_MESSAGE
ja_JP: アドレスが存在しない等の理由で正しくお届けできなかったメールアドレスを無効にいたしました<br/>テスト送信でサンプルメールの受信確認を行ってから、「有効」のチェックを入れて保存してください

en: EMAIL_ADDRESS_SETTINGS_DIALOG_MESSAGE
ja_JP: 作成したメールグループに登録済みのメールアドレスを変更した場合、<br/>メールグループから解除されます<br/>必ずメールグループ設定を確認してください

en: OBJ_UPDATE_DATE_TIME
ja_JP: 更新日時

en: NOTIFICATION_UNABLED_EMAIL_ADDRESS_TITLE
ja_JP: 【重要】メール送信エラーに伴うメールアドレス無効化について

en: NOTIFICATION_UNABLED_EMAIL_ADDRESS_NOTIFICATION
ja_JP: メールアドレス設定画面に登録いただいておりますメールアドレス宛に<br/>システム異常の通知メールを送信致しましたところ、正しくメールを<br/>お届けできなかった旨のエラーをサーバにて検知致しました。<br/>その検知を受け、該当のメールアドレスへの通知メール送信を無効に<br/>しております。<br/><br/>メールをお届けできない場合、以下のような原因が考えられますので、<br/>メールアドレス設定画面にて、『有効』のチェックが外れている<br/>メールアドレスに対し、以下の確認をお願い致します。<br/><br/>－登録したメールアドレスに誤りがないか<br/>－L・eyeより送信したメールが、迷惑メール拒否設定などにより<br/>　ブロックされていないか（詳しくはL・eyeの取扱説明書参照）　など<br/><br/>該当のメールアドレスに問題がないことが確認されましたら、<br/>メールアドレス設定画面にて、サンプルメールのテスト送信と<br/>受信確認を行ってから『有効』のチェックを入れて保存してください。

en: SYSTEM_DIAGRAM_NORMAL
ja_JP: 正常

en: SYSTEM_DIAGRAM_NO_DATA
ja_JP: 更新停止

en: SYSTEM_DIAGRAM_SUBSTATION
ja_JP: 所属

en: SYSTEM_DIAGRAM_COMM_ERROR
ja_JP: 無通信

en: SYSTEM_DIAGRAM_INVERTER_STATUS
ja_JP: 運転状況

en: SYSTEM_DIAGRAM_STRING_STATUS
ja_JP: ストリング状況

en: SYSTEM_DIAGRAM_PERFORMANCE_ANALYZER
ja_JP: 日射診断

en: SYSTEM_DIAGRAM_UNDETERMINABLE
ja_JP: 診断不可

en: SYSTEM_DIAGRAM_STATUS
ja_JP: サイト状況

en: SYSTEM_DIAGRAM_ERROR
ja_JP: 発生

en: SYSTEM_DIAGRAM_RELATED_CONTACTS
ja_JP: 関連接点一覧

en: STR_WINDOW_CLOSE
ja_JP: このウィンドウを閉じます。

en: CURTAILMENT_RATIO(%)
ja_JP: 制御率(%)

en: ACTUAL_PERFORMANCE(%)
ja_JP: 定格比率(%)

en: TEMPERATURE(℃)
ja_JP: 温度(℃)

en: CURTAILMENT_SCHEDULE_FIXED_SCHEDULE
ja_JP: 固定

en: CURTAILMENT_SCHEDULE_UPDATED_SCHEDULE
ja_JP: 更新

en: CURTAILMENT_SCHEDULE_ERROR_MESSAGE_RELOAD
ja_JP: 指定された年月のデータを取得できませんでした</br>ページをリロードしてもよろしいですか

en: ACCESS_TOKEN_DESCRIPTION
ja_JP: 用途

en: ACCESS_TOKEN_TOKEN
ja_JP: トークン

en: BUTTON_GENERATE
ja_JP: 発行

en: BUTTON_DELETE
ja_JP: 削除

en: CAUTION_REQUIRED_INPUT
ja_JP: %1を入力してください

en: CAUTION_MAX_NUMBER_OF_ITEMS
ja_JP: 追加できる%1は最大 %2 件です

en: GENERAL_MSG_FAILED
ja_JP: %1に失敗しました

en: GENERAL_MSG_DELETED
ja_JP: 削除しました

en: NOTICE_DATA_BEING_EDITED
ja_JP: 編集中のデータがあります<br/>編集を終了しますか？

en: GENERAL_DC_CURRENT_W/_UNIT
ja_JP: 直流電流(A)

en: GENERAL_DC_VOLTAGE_W/_UNIT
ja_JP: 直流電圧(V)

en: GENERAL_DC_POWER_W/_UNIT
ja_JP: 直流電力(kW)

en: GENERAL_AC_CURRENT_W/_UNIT
ja_JP: 交流電流(A)

en: GENERAL_AC_VOLTAGE_W/_UNIT
ja_JP: 交流電圧(V)

en: GENERAL_AC_POWER_W/_UNIT
ja_JP: 交流電力(kW)

en: SPACE_BEFORE_IF_EXPECTED
ja_JP: %1

en: STR_CONFIRM_DIAG_ACTIVATE
ja_JP: 日射診断を開始しますか?

en: STR_OK_DIAG_ACTIVATE
ja_JP: 日射診断を開始しました

en: STR_CONFIRM_DIAG_DEACTIVATE
ja_JP: 日射診断の結果と履歴を削除します。<br>※必要に応じて、事前に日射診断画面、日射診断 履歴画面から結果と履歴をダウンロードしてください。<br>日射診断を無効にしますか？

en: STR_OK_DIAG_DEACTIVATE
ja_JP: 日射診断を無効にしました

en: BATTERY
ja_JP: 蓄電池

en: REGISTERED_STATION_ERROR_MESSAGE_RELOAD
ja_JP: 登録地点情報を取得できませんでした。<br>画面をリロードしてよろしいですか？

en: WEATHER_INFORMATION_CAUTION_REGISTERED_STATION_NOT_SELECTED
ja_JP: 登録地点が設定されていないため、気象情報を正しく表示できません。<br>気象情報機能を ON にしてよろしいですか?

en: REGISTERED_STATION_SETTINGS
ja_JP: 登録地点設定

en: SEARCH_EXAMPLE
ja_JP: 例:住所 郵便番号 駅

en: POWER_PLANT_LOCATION
ja_JP: 発電所

en: REGISTERED_STATION_UNSELECTED
ja_JP: 地点

en: REGISTERED_STATION_SELECTED
ja_JP: 登録地点

en: SELECT_CLOSEST_STATION
ja_JP: 中心から選択

en: DISPLAY_REGISTERED_STATION
ja_JP: 登録地点を表示

en: WEATHER_INFORMATION_DISPLAY_SETTINGS
ja_JP: 表示設定

en: WEATHER_INFORMATION_DISPLAY_CURRENT_WEATHER
ja_JP: 現在の天気を表示する

en: WEATHER_INFORMATION_DISPLAY_WEATHER_FORECAST
ja_JP: 天気予報を表示する

en: GRAPH_SETTINGS_ERROR_GENERIC
ja_JP: 設定の取得に失敗しました

en: GRAPH_SETTINGS_ERROR_PARAMETERS
ja_JP: パラメーターの不正のため設定の取得に失敗しました

en: GRAPH_SETTINGS_ERROR_GENERIC_RELOAD
ja_JP: 設定の取得に失敗しました<br>画面をリロードしてよろしいですか？

en: GRAPH_SETTINGS_ERROR_PARAMETERS_RELOAD
ja_JP: パラメーターの不正のため設定の取得に失敗しました<br>画面をリロードしてよろしいですか？

en: GRAPH_GRAPHDATA_ERROR_GENERIC
ja_JP: データの取得に失敗しました

en: GRAPH_GRAPHDATA_ERROR_PARAMETERS
ja_JP: パラメーターの不正のためデータの取得に失敗しました

en: GRAPH_Y_AXIS_RANGE_INCORRECT
ja_JP: Y軸範囲に誤りがあります。

en: GRAPH_Y_AXIS_RANGE_EMPTY
ja_JP: Y軸範囲が入力されていません。

en: GRAPH_Y_AXIS_RANGE_INVALID_RELATION
ja_JP: Y軸範囲の大小関係が正しくありません。

en: GRAPH_NO_DISPLAYABLE_CHART_DATA
ja_JP: 表示できるデータがありません

en: ADD_GROUP_CONFIRM_MESSAGE
ja_JP: グループが2件以上になると、位置情報と気象情報の機能が使用できなくなります。追加してよろしいですか？

en: ERROR_GRAPH_OUT_OF_RANGE_INPUT
ja_JP: %1軸は %2 から %3 までの値を指定してください。

en: GRAPH_BUTTON_TODAY_DATA
ja_JP: 本日のグラフを表示

en: GRAPH_BUTTON_THIS_MONTH_DATA
ja_JP: 今月のグラフを表示

en: GRAPH_BUTTON_THIS_YEAR_DATA
ja_JP: 今年のグラフを表示

en: GRAPH_ERROR_MAXSTRING_TO_BEFORE
ja_JP: 選択可能上限数(%1)を超えました。<br/>最後の操作は取り消されます。

en: GRAPH_ERROR_MAXSTRING_AUTO_MAX
ja_JP: 計測機器が選択可能上限(%1)を超えています。<br/>先頭から上限までの計測機器を選択します。

en: WEATHER_API_FAILED
ja_JP: 気象データの取得に失敗しました。

en: DATA_ADDITION_ENTER_SETTIME
ja_JP: 計測日時を YYYY/MM/DD hh:mm:ss の形式で入力してください。

en: DATA_ADDITION_CANNOT_CHANGE_SITENO
ja_JP: サイトNoは変更できません。

en: DATA_ADDITION_CANNOT_CHANGE_NODENO
ja_JP: ノードNoは変更できません。

en: DATA_ADDITION_CSV_SAVED
ja_JP: %1 を取り込みディレクトリに保存しました。

en: DATA_ADDITION_INSTANT_LOADED
ja_JP: この日時のデータを読み込みました。保存すると変更した値で上書きされます。

en: DATA_ADDITION_INSTANT_NOT_EXISTS
ja_JP: この日時のデータはありません。保存すると入力した値がそのまま追加されます。

en: SOLAR_LINK_ARCH
ja_JP: Solar Link ARCH

en: L_EYE
ja_JP: L・eye

en: SMALL_WIND
ja_JP: 小形風力

en: WIND_DIRECTION_N
ja_JP: 北

en: WIND_DIRECTION_NE
ja_JP: 北東

en: WIND_DIRECTION_E
ja_JP: 東

en: WIND_DIRECTION_SE
ja_JP: 南東

en: WIND_DIRECTION_S
ja_JP: 南

en: WIND_DIRECTION_SW
ja_JP: 南西

en: WIND_DIRECTION_W
ja_JP: 西

en: WIND_DIRECTION_NW
ja_JP: 北西

en: WIND_DIRECTION_MISSING
ja_JP: --

en: WIND_DIRECTION_NA
ja_JP: なし

en: CURRENT_POWER
ja_JP: 発電電力

en: NODATA_REPEAT_OFF
ja_JP: なし

en: BUTTON_BACK
ja_JP: 戻る

en: BUTTON_RELOAD
ja_JP: 更新

en: PERFORMANCE_ANALYZER_UNDETERMINABLE
ja_JP: 診断不可

en: TARGET_SITES
ja_JP: 対象サイト

en: SELECTED_SITES
ja_JP: 選択中のサイト

en: ALL_SITES
ja_JP: 全サイト

en: PREPARING_TO_DOWNLOAD
ja_JP: ダウンロード準備中…<br>この処理には数分～10分程時間がかかります。

en: READY_TO_DOWNLOAD_CONFIRMATION
ja_JP: ダウンロードの準備ができました。<br>ダウンロードしますか？

en: UNABLE_TO_EXECUTE_CONFIRMATION
ja_JP: 実行できませんでした。<br>続けますか？

en: UNABLE_TO_DONWLOAD_CONFIRMATION
ja_JP: 実行できませんでした。<br>もう一度ダウンロードしますか？

en: DOWNLOADING
ja_JP: ダウンロード中…

en: DOWNLOAD_REQUEST_IS_BUSY
ja_JP: ダウンロードリクエストが混雑しています。<br>しばらくしてからもう一度お試しください。

en: SHOW_ALL
ja_JP: すべて表示

en: UPLOAD_COMPLETED
ja_JP: アップロードが完了しました。

en: UPLOAD_FAILED
ja_JP: アップロードに失敗しました。

en: DELETION_COMPLETED
ja_JP: 削除が完了しました。

en: ACCESS_LOAD_ERROR
ja_JP: 操作できません。ディレクトリまたはアクセス権限を確認してください。

en: UPLOAD_FILENAME_INVALID
ja_JP: アップロードファイル名が不正。

en: ENTER_ID
ja_JP: IDを入力してください。

en: SEND_VCODE_ERROR
ja_JP: 確認コードを送付できませんでした。

en: UPDATE_PASSWORD_SUCCESS
ja_JP: パスワードを更新しました。

en: UPDATE_PASSWORD_ERROR
ja_JP: パスワードを更新できませんでした。

en: ENTER_VCODE_PASSWORD
ja_JP: 確認コード、パスワードを入力してください。

en: PASSWORD_MATCH_ERROR
ja_JP: パスワードが確認用と一致しません。

en: CONFIRM_UPDATE_PASSWORD
ja_JP: パスワードを再設定しますか？

en: RESERVE_CODE_SENT
ja_JP: 登録コードを送信しました。

en: RESERVE_CODE_SENT_ERROR
ja_JP: 登録コードを送信できませんでした。

en: SITELIST_TYPE_GROUP
ja_JP: グループ

en: SITELIST_TYPE_SITE
ja_JP: 個別

en: SITELIST_ADD_SUCCESS
ja_JP: 登録しました

en: SITELIST_ADD_ERROR
ja_JP: 登録に失敗しました

en: SITELIST_DELETE_SUCCESS
ja_JP: 削除しました

en: SITELIST_DELETE_ERROR
ja_JP: 削除に失敗しました

en: ORIGSVG_MISSING
ja_JP: original.svg の設定に不足があります。

en: STRMAP_MISSING
ja_JP: string_map.json の設定に不足があります。

en: STRMAP_OVERLAP
ja_JP: string_map.json の設定に重複があります。

en: PASSWORD_MUST_BE_MORE_X_CHARS
ja_JP: パスワードは %1 文字以上入力してください

en: PASSWORD_MUST_CONTAIN_UPPER_CHARS
ja_JP: パスワードには英小文字を含めてください

en: PASSWORD_MUST_CONTAIN_LOWER_CHARS
ja_JP: パスワードには英大文字を含めてください

en: PASSWORD_MUST_CONTAIN_NUMBER
ja_JP: パスワードには数字を含めてください

en: LOADING
ja_JP: 読み込み中

en: IMAGE_AS_OF
ja_JP: 時点での画像

en: ERROR
ja_JP: エラー

en: RC_SET_RESERVATION
ja_JP: この制御を予約します。

en: RC_RESERVATION
ja_JP: 予約

en: RC_TIME_SHOULD_BE_MORE_THAN_5_MINUTES
ja_JP: 現在時刻から5分を超える時刻を設定してください。

en: RC_RESERVATIONS_EXIST
ja_JP: 予約制御が設定されています。<br>この操作により重複する制御がないかご確認ください。

en: RC_THIS_CONTROL_OBJECT_ALREADY_EXISTS
ja_JP: この制御対象は同じ時刻の予約が既に存在します。<br>設定を変更してください。

en: RC_DELETE_GRUOP
ja_JP: 予約も削除されます

en: RC_UPDATE_RESERVATION
ja_JP: この制御を更新します。

en: RC_SELECTED_RESERVATIONS_DELETED
ja_JP: 選択した予約を削除します。

en: RC_PASSED_THE_EXECUTION_TIME
ja_JP: 実行時間を過ぎているため設定は更新できません。

en: REMOTECONFIG_SMARTMETER_AUTHID
ja_JP: 認証ID

en: REMOTECONFIG_SMARTMETER_PASSWORD
ja_JP: パスワード

en: REMOTECONFIG_SMARTMETER_AUTHIDPASSWORD
ja_JP: 認証ID／パスワード設定

en: REMOTECONFIG_SMARTMETER_CONFIGULATION
ja_JP: スマートメーター設定

en: REMOTECONFIG_SMARTMETER_CONFIGULATION_DENIED
ja_JP: スマートメーターの遠隔設定機能は使用できません。

en: REMOTECONFIG_SMARTMETER_CONFIRM_DEVICE_SEARCH_ERROR
ja_JP: 遠隔設定の機器情報を取得できませんでした。取得し直しますか?

en: REMOTECONFIG_SMARTMETER_WARNING_USB_NOT_FOUND
ja_JP: Wi-SUN通信デバイス(USBドングル)が挿入されていません。USBドングルを挿入の上、再度設定ください。

en: REMOTECONFIG_SMARTMETER_WARNING_COMM_ERROR
ja_JP: スマートメーターと通信できません。ID、パスワードの入力に誤りがないかご確認の上、電波状況の良い場所で再度設定ください。

en: REMOTECONFIG_SMARTMETER_AUTHID_EMPTY
ja_JP: 設定されていません。

en: REMOTECONFIG_SMARTMETER_CONFIRM_GET_ID_ERROR
ja_JP: スマートメーターの情報を取得できませんでした。取得し直しますか?

en: REMOTECONFIG_SMARTMETER_CONFIRM_POST_ID_ERROR
ja_JP: スマートメーターの情報を更新できませんでした。更新し直しますか?

en: REMOTECONFIG_SMARTMETER_CONFIG_UPDATE
ja_JP: 設定を変更

en: REMOTECONFIG_SMARTMETER_CONFIG_UPDATED
ja_JP: スマートメーターの情報を更新しました。

en: REMOTECONFIG_SELFCONSUMPTION_CONTROL
ja_JP: 自家消費型発電自動制御

en: REMOTECONFIG_CONTROL_CONFIGULATION
ja_JP: 制御設定

en: REMOTECONFIG_CONTROL_PARAMS
ja_JP: 制御パラメータ設定

en: REMOTECONFIG_TIME_SCHEDULE
ja_JP: 時間帯制御設定

en: REMOTECONFIG_CONTROL_CALENDAR
ja_JP: 制御カレンダー

en: REMOTECONFIG_SELFCONSUMPTION_PARAMS_UPDATED
ja_JP: 制御設定の更新に成功しました。

en: REMOTECONFIG_SELFCONSUMPTION_CONFIRM_POST_PARAMS_ERROR
ja_JP: 制御設定を更新できませんでした。更新し直しますか?

en: REMOTECONFIG_CONTROLPARAMS_CONFIRM_GET_PARAMS_ERROR
ja_JP: 制御パラメータ設定を取得できませんでした。取得し直しますか?

en: REMOTECONFIG_CONTROLTHRESHOLD_CONFIRM_GET_PARAMS_ERROR
ja_JP: 閾値制御設定を取得できませんでした。取得し直しますか?

en: REMOTECONFIG_CONTROLPARAMS_CONFIGULATION_DENIED
ja_JP: 自家消費制御の遠隔設定機能は使用できません。

en: REMOTECONFIG_CONTROLPARAMS_CONFIRM_DEVICE_SEARCH_ERROR
ja_JP: 遠隔設定の機器情報を取得できませんでした。取得し直しますか?

en: REMOTECONFIG_TRACKING_CONTROL
ja_JP: 追従制御設定

en: REMOTECONFIG_CONTROLPARAMS_MODEL_FORMULA
ja_JP: モデル式 :: 最大出力可能電力(kW)= 消費電力(kW)× 比例係数A(%) - 固定定数B(kW)

en: REMOTECONFIG_CONTROLPARAMS_TARGET_CH
ja_JP: 対象チャンネル：合計消費電力(kW)

en: REMOTECONFIG_CONTROLPARAMS_COEFFICIENT_TIPS
ja_JP: 消費電力に対する発電最大電力の割合

en: REMOTECONFIG_CONTROLPARAMS_COEFFICIENT
ja_JP: 比例係数A(%)

en: REMOTECONFIG_CONTROLPARAMS_CONSTANT_TIPS
ja_JP: 急な変動に対応するため事前に制御しておく電力

en: REMOTECONFIG_CONTROLPARAMS_CONSTANT
ja_JP: 固定定数B(kW）

en: REMOTECONFIG_CONTROLPARAMS_CONSTANT_COMMENT
ja_JP: ※固定定数は、消費電力の揺らぎと制御までの時差を吸収するための値です。

en: RREMOTECONFIG_REVERSEFLOW_CONTROL
ja_JP: 逆潮流防止設定

en: REMOTECONFIG_THRESHOLD_TARGET_CH
ja_JP: 対象チャンネル：合計買電電力(kW)

en: REMOTECONFIG_THRESHOLD_VALUE
ja_JP: 閾値

en: REMOTECONFIG_THRESHOLD_CMD_LIMIT
ja_JP: 閾値指令値を送るときの境界値

en: REMOTECONFIG_THRESHOLD_CMD_RATE_TIPS
ja_JP: 閾値を超えたときにPCSに送る出力指令値

en: REMOTECONFIG_THRESHOLD_CMD_RATE
ja_JP: 閾値指令値

en: REMOTECONFIG_LABEL_PERCENT
ja_JP: (%)

en: REMOTECONFIG_CONFIG_UPDATE
ja_JP: 設定を変更

en: REMOTECONFIG_TO_TIME_SCHEDULE
ja_JP: 時間帯設定へ移動

en: REMOTECONFIG_TO_CALENDAR
ja_JP: カレンダーへ移動

en: REMOTECONFIG_TO_CONFIGPARAMS
ja_JP: パラメータ設定へ移動

en: REMOTECONFIG_TIMESCHEDULE
ja_JP: 時間帯制御設定

en: REMOTECONFIG_TIMESCHEDULE_DISPLAYNAME
ja_JP: 表示名称

en: REMOTECONFIG_TIMESCHEDULE_STARTTIME
ja_JP: 開始時間

en: REMOTECONFIG_TIMESCHEDULE_ENDTIME
ja_JP: 終了時間

en: REMOTECONFIG_TIMESCHEDULE_APPEND
ja_JP: 追加

en: REMOTECONFIG_TIMESCHEDULE_REMOVE
ja_JP: 削除

en: REMOTECONFIG_TIMESCHEDULE_REPETITION
ja_JP: 繰り返し設定

en: REMOTECONFIG_TIMESCHEDULE_REPETITION_PREFIX
ja_JP: 期間

en: REMOTECONFIG_TIMESCHEDULE_REPETITION_INFIX
ja_JP: ～

en: REMOTECONFIG_TIMESCHEDULE_DAYSOFWEEK
ja_JP: 曜日

en: REMOTECONFIG_TIMESCHEDULE_SUN
ja_JP: 日曜

en: REMOTECONFIG_TIMESCHEDULE_MON
ja_JP: 月曜

en: REMOTECONFIG_TIMESCHEDULE_TUE
ja_JP: 火曜

en: REMOTECONFIG_TIMESCHEDULE_WED
ja_JP: 水曜

en: REMOTECONFIG_TIMESCHEDULE_THU
ja_JP: 木曜

en: REMOTECONFIG_TIMESCHEDULE_FRI
ja_JP: 金曜

en: REMOTECONFIG_TIMESCHEDULE_SAT
ja_JP: 土曜

en: REMOTECONFIG_TIMESCHEDULE_SELECTALL
ja_JP: すべての曜日を選択

en: REMOTECONFIG_TIMESCHEDULE_UPDATE_COMMENT
ja_JP: ※設定は上書きされます。

en: REMOTECONFIG_TIMESCHEDULE_DAYSOFWEEK_COMMENT
ja_JP: 時間帯や比例係数A,固定定数Bのみ変更したい場合は、曜日のチェックを外してください。

en: REMOTECONFIG_TIMESCHEDULE_CONFIRM_GET_ERROR
ja_JP: 時間帯制御設定を取得できませんでした。取得し直しますか?

en: REMOTECONFIG_TIMESCHEDULE_CONFIRM_POST_ERROR
ja_JP: 時間帯制御設定を更新できませんでした。更新し直しますか?

en: REMOTECONFIG_TIMESCHEDULE_UPDATED
ja_JP: 時間帯制御設定の更新に成功しました。

en: REMOTECONFIG_TIMESCHEDULE_PATTERNNAME
ja_JP: パターン

en: REMOTECONFIG_TIMESCHEDULE_PATTERNNAME_1
ja_JP: パターン1

en: REMOTECONFIG_TIMESCHEDULE_PATTERNNAME_2
ja_JP: パターン2

en: REMOTECONFIG_TIMESCHEDULE_PATTERNNAME_3
ja_JP: パターン3

en: REMOTECONFIG_CALENDAR
ja_JP: 制御カレンダー

en: REMOTECONFIG_CALENDAR_CONFIRM_GET_ERROR
ja_JP: 制御カレンダーを取得できませんでした。取得し直しますか?

en: REMOTECONFIG_CALENDAR_CONFIRM_REMOVE_ERROR
ja_JP: 制御カレンダーを削除できませんでした。削除し直しますか?

en: REMOTECONFIG_CALENDAR_REMOVED
ja_JP: 削除に成功しました。

en: REMOTECONFIG_CALENDAR_REMOVE_MONTHLY
ja_JP: 当月削除

en: REMOTECONFIG_CALENDAR_TO_THISMONTH
ja_JP: 今月

en: REMOTECONFIG_CALENDAR_UPDATE
ja_JP: 表示

en: REMOTECONFIG_INDIVIDUALSETTING
ja_JP: 個別日設定

en: REMOTECONFIG_INDIVIDUALSETTING_TO_CALENDAR_FORMAT
ja_JP: {{year}} 年{{month}} 月{{date}} 日 のスケジュール

en: REMOTECONFIG_INDIVIDUALSETTING_CURRENTSETTING
ja_JP: 現在の設定

en: REMOTECONFIG_INDIVIDUALSETTING_PATTERNLIST
ja_JP: 利用可能なパターン

en: REMOTECONFIG_INDIVIDUALSETTING_NO_SCHEDULE
ja_JP: 時間帯設定なし

en: REMOTECONFIG_INDIVIDUALSETTING_REMOVE_SCHEDULE
ja_JP: 設定を削除

en: REMOTECONFIG_INDIVIDUALSETTING_UPDATED
ja_JP: 制御設定の更新に成功しました。

en: REMOTECONFIG_INDIVIDUALSETTING_CONFIRM_UPDATE_ERROR
ja_JP: 制御設定を更新できませんでした。更新し直しますか?

en: REMOTECONFIG_INDIVIDUALSETTING_CONFIRM_GET_ERROR
ja_JP: 個別日設定を取得できませんでした。取得し直しますか?

en: REMOTECONFIG_THRESHOLD_EQUAL_OR_MORE
ja_JP: 以上

en: REMOTECONFIG_THRESHOLD_EQUAL_OR_LESS
ja_JP: 以下

en: POWER_FACILITIES_TURN_OFF_DIAGNOSIS_MESSAGE
ja_JP: 定格容量の変更には出力比率診断をOFFにする必要があります

en: POWER_FACILITIES_VALIDATION_ERR_MESSAGE
ja_JP: パネル総面積は0.01〜1,000,000,000の数値で入力してください

en: PCS_RATED_POWER_NO_ITEMS
ja_JP: 設定可能なPCSがありません

en: PCS_RATED_POWER_VALIDATION_ERR_MESSAGE
ja_JP: 定格容量は0.01〜1,000,000の数値で入力してください

en: DIAGNOSIS_RATE_VERIFICATION_RESULTS
ja_JP: %1年%2月%3日%4時の検定結果

en: DIAGNOSIS_RATE_GRAPH_DISPLAY_ERROR
ja_JP: データの取得に失敗しました

en: DIAGNOSIS_RATE_GRAPH_UPPER_LOWER_ERROR
ja_JP: 上下限値の取得に失敗しました

en: DIAGNOSIS_AGING_ANNUAL
ja_JP: 年(周年)

en: DIAGNOSIS_AGING_YEARLY
ja_JP: 年(西暦)

en: DIAGNOSIS_AGING_YEAR_MONTH
ja_JP: 年月

en: LOADING_TXT_IMAGE
ja_JP: style/common/img/loading_txt.gif

en: DIAGNOSIS_RATE_CSV_DOWNLOAD_CONFIRM_MONTHLY
ja_JP: 表示されている%1年%2月の出力比率診断結果をCSV 形式でダウンロードしますか?

en: DIAGNOSIS_RATE_CSV_DOWNLOAD_CONFIRM_DAILY
ja_JP: 表示されている%1年%2月%3日の出力比率診断結果をCSV 形式でダウンロードしますか?

en: DIAGNOSIS_RATE_CSV_HEADER_ALERT_COUNT
ja_JP: 異常診断

en: YEAR_MONTH_DATE
ja_JP: 年月日

en: YEAR_MONTH_DATE_HOUR
ja_JP: 年月日時

en: PLEASE_ENTER_POWER_FACILITIES
ja_JP: 発電設備情報画面でパネル定格容量とパネル総面積を入力してください

en: CANNOT_SET_FUTURE_YEAR_AND_MONTH
ja_JP: 現在より未来の年と月は設定できません

en: PLEASE_ENTER_POWER_FACILITIES_PCS
ja_JP: 発電設備情報画面でPCS定格容量を入力してください

en: STR_CONFIRM_DIAGNOSIS_RATE_ACTIVATE
ja_JP: 出力比率診断を開始しますか?

en: STR_OK_DIAGNOSIS_RATE_ACTIVATE
ja_JP: 出力比率診断を開始しました

en: STR_CONFIRM_DIAGNOSIS_RATE_DEACTIVATE
ja_JP: 出力比率診断の結果と履歴を削除します。<br>※必要に応じて、事前に出力比率診断画面、出力比率診断 履歴画面から結果と履歴をダウンロードしてください。<br>出力比率診断を無効にしますか？

en: STR_OK_DIAGNOSIS_RATE_DEACTIVATE
ja_JP: 出力比率診断を無効にしました

en: POWER_METER
ja_JP: 電力メーター

en: SWITCH_CHANNEL_LABEL_CHAR_VALIDATE
ja_JP: 表示テキストは 4 文字以内で指定してください。

en: SWITCH_CHANNEL_CONFIRM_RESET
ja_JP: 表示内容をすべて初期設定に戻してよろしいですか？

en: BATTERY_CAPACITY_NO_ITEMS
ja_JP: 設定可能な蓄電池がありません

en: BATTERY_CAPACITY_VALIDATION_ERR_MESSAGE
ja_JP: 定格容量は0.01〜1,000,000の数値で入力してください

en: BLOCK_DIAGRAM_DATA_ERROR
ja_JP: データの取得に失敗しました。画面をリロードします。

en: REMOTECONFIG_CONTROLPARAMS_MODEL_FORMULA_WITH_BATTERY
ja_JP: モデル式 :: 最大出力可能電力(kW)= 消費電力(kW)× 比例係数A(%) - 固定定数B(kW) + 充電可能電力(kW) - 放電可能電力(kW)

en: REMOTECONFIG_CONTROLPARAMS_BATTERY_CONTROL_CONFIG
ja_JP: 蓄電池制御設定

en: REMOTECONFIG_CONTROLPARAMS_BATTERY_CONTROL_TIMEZONE_DESIGNATION
ja_JP: 時間帯指定

en: REMOTECONFIG_CONTROLPARAMS_BATTERY_CONTROL_PRIORITY
ja_JP: 優先充電

en: REMOTECONFIG_CONTROLPARAMS_BATTERY_CONTROL_PRIORITY_TIME
ja_JP: は、充電のみ行う

en: REMOTECONFIG_CONTROLPARAMS_BATTERY_CONTROL_FORCIBLY_CHARGE_UNIT
ja_JP: kW/台

en: REMOTECONFIG_CONTROLPARAMS_BATTERY_CONTROL_FORCIBLY_CHARGE
ja_JP: 充電指令値

en: REMOTECONFIG_CONTROLPARAMS_BATTERY_CONTROL_PRIORITY_RANGE_LEGACY
ja_JP: 発電している電力の範囲で充電する

en: REMOTECONFIG_CONTROLPARAMS_BATTERY_CONTROL_PRIORITY_RANGE
ja_JP: 範囲制限あり

en: REMOTECONFIG_CONTROLPARAMS_BATTERY_CONTROL_PRIORITY_RANGE_COMMENT
ja_JP: 発電している電力の範囲で充電

en: REMOTECONFIG_CONTROLPARAMS_BATTERY_CONTROL_PRIORITY_EXPLAIN
ja_JP: ※本機能は買電電力を、充電電力として活用する場合がございます。

en: REMOTECONFIG_CONTROLPARAMS_BATTERY_CONTROL_PRIORITY_GUIDE
ja_JP: 買電電力からの充電を禁止する補助金案件の場合、上記の"発電している電力の範囲で充電する"にチェックを入れてください。

en: REMOTECONFIG_CONTROLPARAMS_BATTERY_CONTROL_PRIORITY_INFO
ja_JP: ※残量維持の設定と併用する場合は、優先充電の設定が先に適用されます。

en: REMOTECONFIG_CONTROLPARAMS_BATTERY_CONTROL_PRIORITY_DISCHARGE
ja_JP: 優先放電

en: REMOTECONFIG_CONTROLPARAMS_BATTERY_CONTROL_FORCIBLY_DISCHARGE
ja_JP: 放電指令値

en: REMOTECONFIG_CONTROLPARAMS_BATTERY_CONTROL_FORCIBLY_DISCHARGE_UNIT
ja_JP: kW/台

en: REMOTECONFIG_CONTROLPARAMS_BATTERY_CONTROL_THRESHOLD_DESIGNATION
ja_JP: 閾値指定

en: REMOTECONFIG_CONTROLPARAMS_BATTERY_CONTROL_THRESHOLD_DESIGNATION_TARGET_ITEM
ja_JP: 対象項目

en: REMOTECONFIG_CONTROLPARAMS_BATTERY_CONTROL_THRESHOLD_DESIGNATION_TARGET_ITEM_TYPE_UNKNOWN
ja_JP: 選択なし

en: REMOTECONFIG_CONTROLPARAMS_BATTERY_CONTROL_THRESHOLD_DESIGNATION_TARGET_ITEM_TYPE_BUY
ja_JP: 買電電力

en: REMOTECONFIG_CONTROLPARAMS_BATTERY_CONTROL_THRESHOLD_DESIGNATION_TARGET_ITEM_COMMENT
ja_JP: &#x203B; 1分毎に平均値(15分)を計算

en: REMOTECONFIG_CONTROLPARAMS_BATTERY_CONTROL_THRESHOLD_DESIGNATION_CONTRACTED_POWER
ja_JP: 契約電力

en: REMOTECONFIG_CONTROLPARAMS_BATTERY_CONTROL_THRESHOLD_DESIGNATION_START_DISCHARGE
ja_JP: 放電開始閾値

en: REMOTECONFIG_CONTROLPARAMS_BATTERY_CONTROL_THRESHOLD_DESIGNATION_START_DISCHARGE_COMMENT
ja_JP: &#x203B;&#x2460;が<span class="blueTxt">{{app.dischargeStartThresholdPower}}</span>kWを上回ると放電開始

en: REMOTECONFIG_CONTROLPARAMS_BATTERY_CONTROL_THRESHOLD_DESIGNATION_STOP_DISCHARGE
ja_JP: 放電終了閾値

en: REMOTECONFIG_CONTROLPARAMS_BATTERY_CONTROL_THRESHOLD_DESIGNATION_START_DISCHARGE_COMPACT
ja_JP: 開始

en: REMOTECONFIG_CONTROLPARAMS_BATTERY_CONTROL_THRESHOLD_DESIGNATION_STOP_DISCHARGE_COMPACT
ja_JP: 終了

en: REMOTECONFIG_CONTROLPARAMS_BATTERY_CONTROL_THRESHOLD_DESIGNATION_STOP_DISCHARGE_COMMENT
ja_JP: &#x203B;&#x2460;が<span class="blueTxt">{{app.dischargeStopThresholdPower}}</span>kWを下回ると放電終了

en: REMOTECONFIG_CONTROLPARAMS_BATTERY_CONTROL_REMAIN_MAINTAIN
ja_JP: 残量維持

en: REMOTECONFIG_CONTROLPARAMS_BATTERY_CONTROL_REMAINING
ja_JP: SOC放電下限値

en: REMOTECONFIG_CONTROLPARAMS_BATTERY_CONTROL_REMAINING_LEGACY
ja_JP: 蓄電池残量

en: REMOTECONFIG_CONTROLPARAMS_BATTERY_CONTROL_REMAINING_THRESHOLD_UNIT
ja_JP: %/台

en: REMOTECONFIG_CONTROLPARAMS_BATTERY_CONTROL_SET_THRESHOLD_LEGACY
ja_JP: %を下回るとき放電を停止する

en: REMOTECONFIG_CONTROLPARAMS_BATTERY_CONTROL_EXPLAIN
ja_JP: ※指定された残量を下回らない範囲で、充放電制御を行います。

en: REMOTECONFIG_CONTROLPARAMS_BATTERY_CONTROL_PRIORITY_SET_DIALOG_EMPHASIZED
ja_JP: 優先充電

en: REMOTECONFIG_CONTROLPARAMS_BATTERY_CONTROL_PRIORITY_SET_DIALOG_EXPLAINPART
ja_JP: の設定を有効にすると、買電電力からの充電を禁止する補助金の案件では、補助金の取り消し及び変換措置を求められる可能性※がございます。<br/>※該当案件の補助金の有無や充電方法につきまして、詳細は販売店様へお問い合わせください。<br/><br/>

en: REMOTECONFIG_CONTROLPARAMS_BATTERY_CONTROL_PRIORITY_SET_DIALOG_CONFIRMPART
ja_JP: の設定を有効にしますか。

en: REMOTECONFIG_CONTROLPARAMS_BATTERY_CONTROL_PRIORITY_SET_DIALOG_YES
ja_JP: 有効にして保存

en: REMOTECONFIG_CONTROLPARAMS_BATTERY_CONTROL_PRIORITY_SET_DIALOG_NO
ja_JP: 無効にして保存

en: REMOTECONFIG_CONTROLPARAMS_BATTERY_CONTROL_PRIORITY_TIME_OVERLAPPED
ja_JP: 優先充電と優先放電の時間帯が重複しています。

en: REMOTECONFIG_CONFIRM_GET_ZERO_SETTING_INFO_ERROR
ja_JP: 設定する計測機器の設定情報を取得できませんでした。取得し直しますか?

en: REMOTECONFIG_CONFIRM_GET_BATTERY_CONTROL_PARAMS_ERROR
ja_JP: 蓄電池制御設定を取得できませんでした。取得し直しますか?

en: REMOTECONFIG_CONFIRM_GET_ZERO_VERSION_ERROR
ja_JP: 設定する計測機器のバージョン情報を取得できませんでした。取得し直しますか?

en: ADMIN_TASTE_CUSTOMIZATION_UPDATE_INFO
ja_JP: 監視画面に選択したテイストを反映しました。<br>※設定メニュー画面には反映されません。<br>※テイストが反映されない場合は、10分程度時間をおいて<br>画面をリロードしてください。

en: ADMIN_TASTE_ERROR_RELOAD
ja_JP: 設定の取得に失敗しました<br>画面をリロードしてよろしいですか？

en: ADMIN_TASTE_PROGRESS_DIALOG
ja_JP: 更新中…<br/>この処理には、しばらく時間がかかる場合があります

en: SUNRISE
ja_JP: 日出

en: SUNSET
ja_JP: 日没

en: GUIDE_POWER_GENERATING_TIME
ja_JP: 発電時間

en: POWER_GENERATING_TIME
ja_JP: 発電時間帯

en: NIGHT_TIME
ja_JP: 夜間

en: NONE
ja_JP: なし

en: SETTINGS_READ_ERROR
ja_JP: 設定の取得に失敗しました。

en: STR_CONFIRM_DIAGNOSIS_FAILURE_ACTIVATE
ja_JP: 発電停止診断を開始しますか?

en: STR_OK_DIAGNOSIS_FAILURE_ACTIVATE
ja_JP: 発電停止診断を開始しました

en: STR_CONFIRM_DIAGNOSIS_FAILURE_DEACTIVATE
ja_JP: 発電停止診断の結果と履歴を削除します。<br>※必要に応じて、事前に発電停止診断画面、発電停止診断 履歴画面から結果と履歴をダウンロードしてください。<br>発電停止診断を無効にしますか？

en: STR_OK_DIAGNOSIS_FAILURE_DEACTIVATE
ja_JP: 発電停止診断を無効にしました

en: DIAGNOSIS_FAILURE_CSV_DOWNLOAD_CONFIRM
ja_JP: 表示されている%1年%2月の発電停止診断結果をCSV 形式でダウンロードしますか?

en: STR_OK_COPYING_URL
ja_JP: コピーしました。

en: STR_CONFIRM_MOVE_FILES
ja_JP: ファイルを本番ディレクトリに移動しますか?<br>※既に本番ディレクトリにファイルが存在する場合も新しく上書きされます。

en: MOVE_FILES_ERROR
ja_JP: ファイルの移動に失敗しました。

en: MOVE_FILES_SUCCESS
ja_JP: ファイルの移動が完了しました。

en: MASTER_PASSWORD_UPDATE_MAXWELL_SUCCESS
ja_JP: マクスウェルのマスターパスワードを更新しました。

en: MASTER_PASSWORD_UPDATE_MAXWELL_ERROR
ja_JP: マクスウェルのマスターパスワードを更新できませんでした。

en: MASTER_PASSWORD_UPDATE_SERVER_SUCCESS
ja_JP: サーバーのマスターパスワードを更新しました。

en: MASTER_PASSWORD_UPDATE_SERVER_ERROR
ja_JP: サーバーのマスターパスワードを更新できませんでした。

en: MASTER_PASSWORD_UPDATE_CANCEL_SUCCESS
ja_JP: マスターパスワードの変更を中止しました。

en: MASTER_PASSWORD_UPDATE_CANCEL_ERROR
ja_JP: マスターパスワードの変更を中止できませんでした。

en: RC_CONFIRM_TEXT_MANUAL
ja_JP: 制御実行

en: RC_CONFIRM_TEXT_SCHEDULED
ja_JP: 制御予約

en: RC_CONFIRM_TEXT_DELETE
ja_JP: 予約削除

en: RC_ENTER_CONFIRM_TEXT
ja_JP: 「%1」と入力してください

en: RC_EXECUTE_BUTTON_NOTICE
ja_JP: ※実行ボタンを押すと即時制御を行います

en: LAPLACE_ID_RC_AUTH_SETTING_BUTTON_DISABLED
ja_JP: 上位のグループで権限が設定されているため変更できません

en: REMOTECONFIG_CONTROLPARAMS_BATTERY_CONTROL_FORCIBLY_CHARGE_STOP_SETTING_FORM
ja_JP: 詳細設定

en: REMOTECONFIG_CONTROLPARAMS_BATTERY_CONTROL_FORCIBLY_CHARGE_STOP_SETTING_DIALOG
ja_JP: 詳細

en: REMOTECONFIG_CONTROLPARAMS_BATTERY_CONTROL_FORCIBLY_CHARGE_STOP_SETTING
ja_JP: 充電終了設定

en: REMOTECONFIG_CONTROLPARAMS_BATTERY_CONTROL_FORCIBLY_CHARGE_STOP_SETTING_INDEX
ja_JP: 指標 :

en: REMOTECONFIG_CONTROLPARAMS_BATTERY_CONTROL_FORCIBLY_CHARGE_STOP_SETTING_SPECIFICATION
ja_JP: ユーザー指定

en: REMOTECONFIG_CONTROLPARAMS_BATTERY_CONTROL_FORCIBLY_CHARGE_STOP_SETTING_TARGET_THRESHOLD
ja_JP: 充電終了閾値 :

en: REMOTECONFIG_CONTROLPARAMS_BATTERY_CONTROL_FORCIBLY_CHARGE_STOP_SETTING_TARGET_SUBJECT_COMPARISON
ja_JP: 比較対象 :

en: REMOTECONFIG_CONTROLPARAMS_BATTERY_CONTROL_FORCIBLY_CHARGE_STOP_SETTING_FORM_CLOSE
ja_JP: もどる

en: REMOTECONFIG_CONTROLPARAMS_BATTERY_CONTROL_FORCIBLY_CHARGE_STOP_SETTING_FORM_SAVE
ja_JP: 確定

en: REMOTECONFIG_CONTROLPARAMS_BATTERY_CONTROL_THRESHOLD_DESIGNATION_STANDARD_POWER
ja_JP: 基準電力

en: REMOTECONFIG_CONTROLPARAMS_BATTERY_CONTROL_THRESHOLD_DESIGNATION_STANDARD_POWER_COMMENT
ja_JP: &#x203B;基準とする値を入力(例:契約電力)

en: LAPLACE_ID_PLANEDVALUEMGMT_AUTH_SETTING_BUTTON_DISABLED
ja_JP: 上位のグループで権限が設定されているため変更できません

en: DATA_TRANSFER_SELLINGPRICE_PLANTID_INCORRECT
ja_JP: 設備IDもしくは売電単価の入力内容をご確認下さい。

en: DATA_TRANSFER_DATA_NOT_SELECTED
ja_JP: データが選択されておりません。

en: DATA_TRANSFER_DATASIZE_EXCEEDS_MAXIMUM
ja_JP: ファイルサイズが最大を超えています。

en: DATA_TRANSFER_UPLOAD_CONFIRM
ja_JP: データアップロード後は、入力内容は変更できません。内容に間違いはないですか？

en: DATA_TRANSFER_UPLOAD_COMPLETED
ja_JP: アップロードは完了しています。

en: DATA_TRANSFER_UPLOADING
ja_JP: アップロード中…<br/>この処理には、しばらく時間がかかる場合があります。

en: DATA_TRANSFER_UPLOAD_SUCCESS
ja_JP: アップロードが完了しました。

en: CURTAILMENT_RATIO
ja_JP: 制御率

en: ALERT_CANNOT_OPERATE_AS_GUEST
ja_JP: ゲストユーザーのため操作できません。

en: REMOTECONFIG_SELFCONSUMPTION_CONTROL_DISABLED_NOW
ja_JP: 常時指令値100％送信中

en: REMOTECONFIG_CONTROLPARAMS_DISABLE_SELFCUNSUMPTION_CONTROL
ja_JP: パラメータを無効にし、PCSに常時100％※の最大値を送信する。

en: REMOTECONFIG_CONTROLPARAMS_DISABLE_SELFCONSUMPTION_CONTROL_COMMENTARY
ja_JP: ※PCSの通信仕様に依存し、指令値が100％と表示されない場合があります。

en: REMOTECONFIG_CONTROLPARAMS_DISABLE_SELFCONSUMPTION_CONTROL_DIALOG_TITLE
ja_JP: パラメータ設定を無効にし、PCSに常時100％※の指令値を送信する設定がONになっています。

en: REMOTECONFIG_CONTROLPARAMS_DISABLE_SELFCONSUMPTION_CONTROL_DIALOG_DESC1
ja_JP: 本設定をONにすると、PCSを100％の指令値で制御します。そのため電気が系統側に流れ逆潮流が発生する可能性があります。

en: REMOTECONFIG_CONTROLPARAMS_DISABLE_SELFCONSUMPTION_CONTROL_DIALOG_DESC2
ja_JP: PCSの故障等で無通信が発生した場合、または制御機器が故障した場合はPCSを制御できません。その際の動作は、PCSの仕様に準拠します。

en: REMOTECONFIG_CONTROLPARAMS_DISABLE_SELFCONSUMPTION_CONTROL_DIALOG_DESC3
ja_JP: 本設定有効時も制御に関する設定(制御パラメータ設定、制御カレンダー設定、時間帯制御設定等)は閲覧可能です。設定変更はできません。

en: REMOTECONFIG_CONTROLPARAMS_DISABLE_SELFCONSUMPTION_CONTROL_DIALOG_DESC4
ja_JP: 本設定は一時的にPCSへの指令値を100％とするものであり、発電をお約束する機能ではありません。

en: REMOTECONFIG_CONTROLPARAMS_DISABLE_SELFCONSUMPTION_CONTROL_DIALOG_COMMENTARY
ja_JP: ※PCSの通信仕様に依存し、指令値が100％と表示されない場合があります。

en: REMOTECONFIG_CONTROLPARAMS_DISABLE_SELFCONSUMPTION_CONTROL_DIALOG_CONFIRMATION
ja_JP: 設定を反映しますか？

en: REMOTECONFIG_CONFIRM_GET_SELFCONSUMPTION_CONTROL_DISABLE_FUNCTION_ERROR
ja_JP: 自家消費制御無効機能状態の取得に失敗しました。取得し直しますか?

en: REMOTECONFIG_CONTROLPARAMS_SAVE_SELFCONSUMPTION_CONTROL_DISABLED_STATUS_ERROR
ja_JP: 自家消費制御無効機能の保存に失敗しました。保存し直しますか?
